2023 年 6 月 14 日通过的欧盟《机械法规》(EU) 2023/1230 将取代《机械指令》2006/42/EC,自 2027 年 1 月 20 日起适用。[1]作为欧盟法规,它在所有成员国直接适用,保留了 CE 标志和欧盟符合性声明,并就实质性改造、软件与网络安全、高风险机械及数字说明书增加了明确规定,采购进口设备和机器人工作单元时,你需要与供应商约定的事项也随之变化。

本文根据已发布的资料,为设备买家梳理相关要求,不构成法律建议;你需要结合所购设备,查阅法规及相关协调标准。

关键日期

日期事项来源
2023 年 6 月 14 日法规获通过EU-OSHA[1]
2023 年 7 月 19 日法规生效Pilz[2]
2024 年 1 月 20 日公告机构相关规则开始适用EU-OSHA[1]
2027 年 1 月 20 日法规开始适用,取代《机械指令》2006/42/ECEU-OSHA[1]、Pilz[2]
2028 年 8 月 2 日根据 2026 年 Digital Omnibus 修正案,向附件 III 增补 AI 相关健康与安全要求的授权法案须最迟于该日期开始适用IBF Solutions[3]

最初公布的文本中有部分日期计算有误,2023 年 7 月 4 日发布的勘误已作更正,例如将适用日期从 2027 年 1 月 14 日调整为 2027 年 1 月 20 日,查阅时请以更正后的文本为准。[3]

机械设备相关要求有哪些变化?

EU-OSHA 概括指出,该法规为机械设计和制造设定了强制性健康与安全要求,技术细节主要由协调标准规定;机械在投放市场或投入使用前,必须满足附件 III 中的基本要求,符合要求的产品须带有 CE 标志并附有欧盟符合性声明。[1]

根据 Pilz 的说明,与原指令相比,主要变化如下:[2]

  • 高风险机械列于附件 I,其中六类机械必须接受第三方符合性评估,即使采用了协调标准,也不能免除这项义务。
  • 实质性改造已有明确定义,设备经过此类改造后,需要开展符合性评估。
  • 安全部件涵盖软件,也包括实体部件、数字部件及两者结合的混合部件。
  • 数字技术包括 AI、联网设备和机器人技术等,法规将这些技术视为新的风险因素。
  • 防篡改保护成为强制要求,网络安全威胁不得损害设备的安全功能。
  • 允许使用数字说明书,应要求提供纸质版;符合性声明和部分完成机械的并入声明也可以采用数字形式。

EU-OSHA 还指出,该法规明确了“半成品机械”的概念,并涵盖自主移动机器人、联网设备和基于 AI 的安全功能等较新技术。[1]

实质性改造:设备改造与加装机器人

对工厂而言,实质性修改规则会带来直接的实际影响。Pilz 说得很明确:“一旦发生实质性修改,使用单位就成为制造商。”[2] 只要工厂出现以下情况,这一点就很重要:

  • 为已安装的一步法注拉吹(ISBM)机(英文也拼作 moulding)加装取出机器人,
  • 将多台机器连接成共用安全功能的工作站或生产线,
  • 以原制造商未预见的方式调整速度、防护装置或控制系统。

规划这类改动时,要把合规工作一并考虑进去,并明确由谁承担改造后机器或组合设备的制造商责任,我们的注拉吹取出机器人文章和机器人改造指南介绍了具体实施要点。

机器人工作站与生产线

机器人工作站将机器人、变位机或轨道、工装、防护装置和控制系统组合成一套设备,评估时需要将其视为一个整体。ISO 10218-2:2025 规定了工业机器人应用及机器人工作站的安全要求,涵盖设计、集成、调试、运行和维护各阶段。[4] 我们的 ISO 10218:2025 文章解读了这项标准,机器人焊接工作站组成一文则列出了焊接工作站包含的设备和部件。

采购进口机器时要约定哪些事项?

采购在欧盟以外制造的机器时,应在合同中明确以下事项:

  1. 各方角色。明确谁是制造商、谁是进口商,如果采购的是工作站或生产线,还要明确由谁负责整套设备的集成。
  2. 合规路径。确认机器是否列入附件 I 的高风险清单,如已列入,还需明确适用哪种第三方评估。
  3. 文件。明确需提供的欧盟符合性声明或并入声明、使用规定语言编写的说明书(数字版或纸质版),以及技术文档中买方需要的部分。
  4. 软件与联网。明确安全功能的软件版本、更新管控方式,以及远程访问的防护措施。
  5. 交付后的改动。明确后续哪些改动必须经供应商批准,以免一项改动无意中构成实质性改造。
  6. 验收。明确验收时如何测试安全功能,我们的自动化验收指南列出了需要约定的事项。

三松可以提供哪些帮助?

三松制造一步法注拉吹机及机器人自动化设备,包括取出机器人、焊接变位机、机器人轨道、焊接工作站和生产线。针对欧盟项目,双方会在项目报价中约定文件、安全功能和责任分工,三松工程师也可以在规划工作站或改造方案时一并考虑符合性评估要求。

如果你正在为欧盟市场规划机器或工作站,可以查看注拉吹机、查看机器人自动化系统,或将应用需求和目标市场发给我们。

常见问题

欧盟《机械法规》何时开始适用?

欧盟法规 (EU) 2023/1230 于 2023 年 7 月 19 日生效,自 2027 年 1 月 20 日起适用,其中部分条款,例如涉及公告机构的条款,已于 2024 年 1 月 20 日提前开始适用。

该法规是否取代《机械指令》?

是的,该法规取代《机械指令》(Directive 2006/42/EC),在该法规于 2027 年 1 月 20 日开始适用之前,《机械指令》仍然适用。

什么是实质性改造?

该法规现已明确定义这一术语,发生实质性改造时,需要开展符合性评估。正如 Pilz 所概括的,作出实质性改造的运营方将成为制造商,因此在改动已安装的机器前,应先核对法规中的定义。

机器说明书可以提供数字版吗?

可以,说明书可以采用数字形式提供,但如果客户提出要求,制造商必须提供纸质版,欧盟符合性声明和并入声明也可以采用数字形式。

参考来源

  1. Regulation 2023/1230/EU - machinery, European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA).
  2. EU Machinery Regulation from 20 January 2027, Pilz.
  3. Amendments for the Machinery Regulation (EU) 2023/1230, IBF Solutions.
  4. ISO 10218-2:2025 Robotics: Safety requirements, Part 2: Industrial robot applications and robot cells, International Organization for Standardization, .

编辑说明:本文依据上方列出的公开资料和三松已公开的产品信息撰写,并在所示日期核对。内容为通用参考,不构成法律或合规意见。三松尚未公开的参数,在项目评审时确认。