ISO 10218-2:2025 是适用于工业机器人应用和机器人单元的安全标准,于 2025 年 2 月与针对机器人本体的 ISO 10218-1:2025 同时发布。[1] 此次修订以各项安全功能及其默认性能等级取代统一的 PL d 要求,将 ISO/TS 15066 中的协作运行要求纳入标准,要求具备正常停止功能,并增加了夹持器和人工上料工位的指导内容。如果你正在建设或采购焊接或搬运单元,这些变化会影响你如何制定安全要求和编制相关文档。

本文为机器人单元采购方和集成商梳理相关变化,不能替代标准原文。

两个部分,面向两类读者

据 IBF Solutions 介绍,此次对 2011 年版做了“全面修订”,[2] 两个部分的分工保持不变:

  • ISO 10218-1:2025 适用于工业机器人,主要面向机器人制造商,现将机器人分为两类:第 1 类为功率极低、不构成显著危险的机器人,控制要求有所降低;第 2 类包括其他所有工业机器人。[2]
  • ISO 10218-2:2025 适用于机器人应用和机器人单元的集成,涵盖设计、集成、调试、运行、维护、退役和处置,也包括其他机器和部件的集成。[1]

由机器人、变位机、轨道、焊接电源、夹具和防护装置组成的焊接单元,属于第 2 部分所指的机器人单元,需要作为一个整体评估。

安全功能及其默认性能等级

最显著的技术变化在于如何规定安全完整性要求。IBF Solutions 指出,依据 ISO 13849-1 统一要求达到 PL d 和类别 3 的规定“已基本取消”,ISO 10218-2 改为在资料性附录中列出各项安全功能及其默认等级:[2]

安全功能默认等级
急停PL c 或 SIL 1
防护停止PL d 或 SIL 2
使能功能(如使用)PL d 或 SIL 2
降速(不超过 250 mm/s)PL d 或 SIL 2

设计人员可以依据更全面的风险评估,采用不同于这些默认值的等级,但需要提供更多文档。[2] 实际采购时,你应要求供应商列出单元的各项安全功能及其达到的等级,而不是只提供整个单元的一个 PL 等级。

协作运行与正常停止

以下两项变化会影响有人在机器人附近作业的单元:[2]

  • 协作运行方面,ISO/TS 15066 的相关要求现已纳入 ISO 10218-2,涵盖手动引导控制、速度与间距监控、功率与力限制,并涉及准静态和瞬态接触,以及力和压力限值。
  • 正常停止现已成为必需的安全功能,区别于急停,用于班次结束等日常停机场景,以减少急停功能的误用。

IBF 还指出,ISO/TR 20218-1 和 -2 中关于夹持器系统及人工上下料工位的指导内容已纳入标准,机械强度、起吊、启动与重新启动联锁、复位、网络安全和风险评估等方面也有调整。[2]

对焊接单元有哪些影响?

机器人焊接单元既存在机器人本身的危险,也涉及电弧、烟尘、飞溅和重型工件搬运带来的危险,设计阶段需要明确以下事项:

  1. 上料工位。操作员经常在一个工位上料,同时机器人在另一个工位焊接,无论采用固定隔屏、变位机结构还是传感装置,工位之间的隔离都属于一项安全功能,有其对应的等级,具体布局可参阅我们关于双工位焊接单元的文章。
  2. 变位机和轨道。外部轴带动重型工件和机器人本体运动,其停止、制动和区域限制都应纳入风险评估,具体可参阅我们关于机器人第七轴轨道及焊接变位机工作原理的文章。
  3. 电弧和烟尘危害。防护屏、防护帘和烟尘抽排系统都属于单元设计的一部分,在美国,AWS D16 系列涵盖这一领域,包括 AWS D16.1:2026《机器人电弧焊安全规范》和 D16.3:2026《机器人电弧焊风险评估指南》。[3]
  4. 示教和维护。人员在单元内部作业时,需要采用降速、使能装置和上锁程序等措施。
  5. 正常停止与重新启动。明确单元在班次结束时如何停止,以及如何避免重新启动时出现意外情况。

我们关于机器人焊接单元组成的文章列出了单元的各个组成部分。

欧盟协调标准与《机械法规》

在欧盟,标准的引用信息在《欧盟官方公报》公布后,符合这些标准即可获得符合性推定。据 IBF Solutions 报道,欧盟委员会实施决定 (EU) 2026/2015 于 2026 年 9 月 7 日公布了 EN ISO 10218-1:2025 和 EN ISO 10218-2:2025 的引用信息,使其成为机械指令 2006/42/EC 下的协调标准。[2]自 2027 年 1 月 20 日起,机械法规 (EU) 2023/1230 将取代该指令,并将机器人技术和联网设备视为新的风险因素。[4]我们关于欧盟机械法规的文章介绍了这一变化。

三松可以提供哪些支持

作为焊接变位机厂家与机器人地轨厂家,三松设计并制造机器人焊接工作站、焊接生产线和搬运线,配套自有焊接变位机、机器人第七轴地轨、天轨和行走轴,并提供安装、调试和维护服务。每个机器人单元的设计都涵盖安全功能、防护装置和文档,具体内容在项目报价中约定。

规划机器人单元时,你可以了解机器人自动化系统、了解焊接变位机,或向我们提供工件、工艺和布局信息。我们的自动化验收指南列出了交付时需要检查的事项。

常见问题

ISO 10218-1 和 ISO 10218-2 有什么区别?

ISO 10218-1:2025 针对工业机器人本体,面向机器人制造商;ISO 10218-2:2025 针对工业机器人应用和机器人单元,面向集成商,涵盖从设计、集成到调试、运行、维护和处置的各个阶段。

协作机器人还需要采用 ISO/TS 15066 吗?

其内容已纳入 ISO 10218-2:2025,包括手动引导、速度与间距监控,以及功率和力限制,并包含力和压力的限值。

2025 版标准已成为欧盟协调标准吗?

是的。据 IBF Solutions 报道,欧盟委员会实施决定 (EU) 2026/2015 于 2026 年 9 月 7 日在《欧盟官方公报》公布了 EN ISO 10218-1:2025 和 EN ISO 10218-2:2025 的引用信息,将其列为机械指令 2006/42/EC 下的协调标准。

哪些标准专门针对机器人弧焊安全?

在美国,AWS 发布的 D16 系列标准包括 D16.1《机器人弧焊安全规范》和 D16.3《机器人弧焊风险评估指南》,这些标准与机器人安全标准配合使用。

参考来源

  1. ISO 10218-2:2025 Robotics: Safety requirements, Part 2: Industrial robot applications and robot cells, International Organization for Standardization, .
  2. New standards for industrial robots: EN ISO 10218-1 and -2, IBF Solutions.
  3. D16 Committee on Robotic and Automatic Welding, American Welding Society.
  4. EU Machinery Regulation from 20 January 2027, Pilz.

编辑说明:本文依据上方列出的公开资料和三松已公开的产品信息撰写,并在所示日期核对。内容为通用参考,不构成法律或合规意见。三松尚未公开的参数,在项目评审时确认。